Johan Dijkstra
Veurblaad, Recènte verangeringe, Alle Artiekele, De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Willekäörige pazjena, Aanmelle veur Wikiquote, Gebroekersportaol, Spellingshölp
|
Deze persoon is 'ne Nederlänjer (NLD) |
- Nederlandjs: Deze keer was de winter me te lang – Mijn hart schreeuwt om de zon, om warmte, om voorjaar. Eigenlijk is de zon er wel, vaak, [..] Ze schijnt, maar verwarmt niet. De lucht is als witgloeiend vuur, doch ijs, ’s avonds staan de dingen in rooden brand, huizen en sneeuwvelden en kale boomen [..] en zwarte kraaien krassen van honger en ellende. Is het wonder dat mijn verschrompelde ziel.
- Limbörgs: Deze kieër waas de wintjer mich te lang - Mien hert sjrieëf veure zón, veur wörmdje, veur vreujaor. Eigentlik is de zón waal dao, dökker. Die sjientj, meh verwörmp neet. De lóch is wie witgeluj vuur, mer ies; saoves staon de dinger in roeaje brandj, hoezer en snieëveljer en kaal buim en zwarte kake sjekkere van hónger en ieëlenj. Is 't wónjer det mien versjrómpeldje zieël.