James Ensor

Veurblaad, Recènte verangeringe, Alle Artiekele, De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Willekäörige pazjena, Aanmelle veur Wikiquote, Gebroekersportaol, Spellingshölp

---

Deze persoon is 'ne Belzjiek (BEL)

James Ensor (1890)

• Nederlandjs: Het licht vreet de voorwerpen op.
  • Limbörgs: 't Leech vritj de veurwerpen op.

• Nederlandjs: Wat wilt gij? Zijt gij niet tevreden? Een beetje geduld. Geen geweld. Ik zie wel iets, maar ik snap niet goed waarover het gaat. Ik kan het niet zo goed zien.
  • Limbörgs: Waat wiltj g'r? Zeentj g'r neet kóntent? E bietje gedöldj; gei gewaldj. Ich zeen waal get, mer ich verstaon neet tegooj woreuver 't zich hanjeltj. Ich kan 't neet zoea good zeen.

• Nederlandjs: Uitgeput en doodmoe [..] Het leven in Oostende is monotoon [..] Ik ken geen enkele Oostendenaar. Ik walg van hun vijandige houding en hun weerzinwekkende gedrag.
  • Limbörgs: Täötsj en doeadmeug. 't Laeven in Oostende is eintuuenig. Ich kin geinen einen Oostendenieër. Ich walg van häör viejenjige hajing en häör aafzichtelik gedraag.